wz
.
 

.


Karel Jaromír Erben

(07.11.1811 - 21.11.1870)

 Lilie

Umřela panna v době jarních let,
jako když uschne mladé růže květ;
umřela panna, růže v poupěti -
škoda jí, škoda v zemi ležeti!

"Nedávejte mne ve vsi na hřbitov,
tam bývá nářek sirotků a vdov,
tam slzí hořkých mnoho plynulo:
srdéčko mé by hořem hynulo.

Pochovejte mne vpod zelený les,
tam na mém hrobě kvésti bude vřes;
ptáčkové mi tam budou zpívati:
srdéčko moje bude plesati."

Neminul ještě ani rok a den,
hrob její drobným vřesem povlečen;
nepřišlo ještě ani do tří let,
na jejím hrobě vzácný roste květ.

Lilie bílá - kdo ji uviděl,
každého divný pojal srdce žel;
lilie vonná - kdo ji pocítil,
v každém se touhy plamen roznítil.

"Hoj, moje chaso, vraného mi stroj!
Chce se mi na lov pod zelenou chvoj,
chce se mi na lov pod jedlový krov:
zdá mi se, dnes že vzácný bude lov!"

Halohou, halou! v chrtů poštěkot,
příkop nepříkop - hop! a plot neplot:
pán na vraníku napřaženou braň
a jako šipka před ním bílá laň.

"Halohou, halou! vzácná moje zvěř,
nespasí tebe pole ani keř!"
Zdviženo rámě, jež ji probije -
tu místo laňky - bílá lilie.

Pán na lilii hledí s údivem,
rámě mu kleslo, duch se tají v něm;
myslí a myslí - prsa dmou se výš,
vůní či touhou? Kdo mu rozumíš?

"Hoj sluho věrný, ku práci se měj:
tu lilii mi odtud vykopej;
v zahradě své chci tu lilii mít -
zdá mi se, bez ní že mi nelze být!

Hoj sluho věrný, důvěrníče můj,
tu lilii mi střez a opatruj,
opatruj mi ji pilně v den i noc -
divná, podivná k ní mě pudí moc!"

Opatroval ji jeden, druhý den;
pán její vnadou divně přeblažen.
Leč noci třetí, v plné luny svit,
pospíchá sluha pána probudit.

"Vstávej, pane můj, chyba v odkladě:
tvá lilie se vláčí po sadě;
pospěš, nemeškej, pravýť není čas:
tvá lilie si divný vede hlas!" -

"Životem vrátkým smutná živořím
co v poli rosa, co na řece dým:
jasně slunečný svitne paprslek -
rosa i pára, i můj zhyne věk!" -

"Nezhyne věk tvůj, tuť důvěru mám;
před sluncem jistou ochranu ti dám:
zdi pevné budou tvojí záštitou,
ač, duše milá, budeš chotí mou."

Vdala se za něj; blaze bydlila,
až i synáčka jemu povila.
Pán hody slaví, štěstí svého jist;
tu mu královský posel nese list.

"Můj věrný milý," tak mu píše král,
"chci, aby zejtra ke službě mi stál;
chci, aby přijel každý věrný lech,
potřeba velká - všeho doma nech."

Smutně se loučil s milou chotí svou,
jako by tušil svou nehodu zlou.
A když mi strážcem nelze býti tvým,
svou matku tobě strážcí zůstavím."

Špatně mu matka vůli plnila,
špatně manželku jeho střežila;
na nebi slunce - pobořena síň:
"Zhyň, paní noční! Zhyň, obludo, zhyň!"

Pán jede domů - dosti služby jest;
tu mu žalostná v ústrety jde věst:
"Tvé pacholátko již ti nežije
a po tvé paní - zvadlá lilie!" -

"Ó matko, matko, ty hadice zlá,
čím ublížila tobě žena má?
Otrávila jsi žití mého květ:
bodejž i tobě zčernal boží svět!"

"Kytice"  je zložená z týchto balád
Poklad – chamtivá matka necháva kvôli mamonu svoje dieťa vo vnútri kúzelnej skaly a za trest ho celý rok nevidí.
Lilie – kvetina sa každú noc menila na dievčinu, ktorá bola milenkou mladého muža. Jeho matka ju však zničila a syn ju preto preklína.
Vodník – dcéra nepočúvne matku, ktorá jej zakázala chodiť k jazeru. To sa jej stane osudným. Vydá sa za vodníka a je matkou jeho dieťaťa, ktoré sa stane nástrojom vodníkovej pomsty.
Zlatý kolovrat – dievča je zavraždené svojou matkou a sestrou. Spravodlivosť vzala za svoje a obidve vražedkyne zomrú násilnou smrťou.
Polednice – mladá žena unavená starosťou o dieťa zavolá naň v afekte poludnicu a zo strachu pred ňou ho potom nechtiac zabije.
Svatební košile – tu je možné pozorovať dva druhy bájí a to pohanskú a kresťanskú. Žena prosí Pannu Máriu o navrátenie jej zomrelého muža. Prosba je vypočutá a muž sa k nej vracia v podobe ducha. Nesie ju smerom k cintorínu, kde sa ju snaží zabiť.
Vrba – žena žije dvojakým životom, vo dne ako žena, v noci ako vŕba. Jej muž sa s tým nemôže zmieriť, preto vŕbu zotne. Žena mu v tej chvíli zomiera.
Štědrý den – jedna dievka je šťastná, druhá, hoci sa  nikdy ničím neprevinila, zomrie. Ľudský údel je neodvolateľne určený.
Záhořovo lože – Záhoř je lúpežníkom, ktorý sa snaží napraviť potom, čo sa dopočuje, že sa má dostať do pekla. Nakoniec je mu ale odpustené.
 

Moje
  webovéstránky

 Cezmín: http://cezmin.wz.cz 
 Vianoce:
http://vianocesk.ic.cz
 Svadba:
http://svadbask.unas.cz  
 Bylinky:
http://bylinky.czweb.org  
 Čas Vianoc:
http://vianocesk.wz.cz  
 Cintorín:
http://cemetery.zaridi.to  
 Bábiky:
http://svetbabik.czweb.org 
 
Slovania: http://slovania.czweb.org 
 Pani Príroda:
http://eufrosyne.wz.cz 
 Jánska noc:
http://cbjanskanoc.ic.cz 
 Veľká noc:
http://velkanoc.czweb.org 
 Gloria Polo:
http://gloriapolo.czweb.org  
 Moji psíkovia:
http://mikinka.czweb.org   
  Milujem pani P... :
http://eufrosyne.wz.cz 
Veľkonočné sviatky: http://velkanoc.czweb.org 
 Michal Krpelan:
http://michalkrpelan.wz.cz 
 Cezmín ker  a alias:
http://cezmin.czweb.org  
 Aishwarya Ray z Indie:
http://aishwarya.wz.cz  
 Horné Chlebany :
http://hornechlebany.unas.cz 
 Rádioamatérstvo  : http://cbrsk-chlebany.unas.cz
 
 Múdra ako rádio:
http://www.mudraakoradio.euweb.cz 
 CB Fan rádioklub Slovakia-CBRSK Chlebany:
http://cbrsk.euweb.cz 
 Blog Jánska noc a iné:
http://www.cbjanskanoc.webovastranka.sk
 
 Webové stránky, ktoré som urobila iným zdarma
 
Pes Buldog english: http://ruda-etuda.czweb.org
 Olympionik:
http://olympionikholub.wz.sk
 Sedmičkári:
http://rannisedmicka.wz.cz
 Práva dieťaťa:
http://dieta.czweb.org

Späť  Dopredu

 

[ Späť | Obnoviť | Dopredu ]


Design Cezmín Slovakia 2006 Web:http://cezmin.czweb.org